Only the PCI controller has access to the PCI region information. Make sure
to use the controller (rather than any attached bridges) when configuring
devices.
This corrects a failure to scan and configure devices when driver model is
enabled for PCI.
Also add a comment to explain the problem.
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>