mbedtls: Fix a case for mpi_montgomery_exp_calc() when Z is not init (v4.1) See merge request espressif/esp-idf!9495