gpio: update gpio driver to support esp32s3 Closes IDF-3224 and IDF-3273 See merge request espressif/esp-idf!13942