rmt: support user context in translator Closes IDFGH-4135 and IDFGH-3237 See merge request espressif/esp-idf!10894