ble_mesh: Check if subnet exists before updating beacon_sent (v4.2) See merge request espressif/esp-idf!9395