aes: fix potential unaligned access in aes-gcm Closes IDFGH-5506 See merge request espressif/esp-idf!15668