[sdmmc] Add erase command support Closes IDFGH-5947 and IDFGH-5935 See merge request espressif/esp-idf!17054