websocket: add configurable timeout for PONG not received (v3.3) See merge request espressif/esp-idf!8911