ci: update performance test key to db compatible format (v4.2) See merge request espressif/esp-idf!14655