esptool_py: add missing phony build targets for CMake Closes IDFGH-370 See merge request espressif/esp-idf!5838