docs: make CONTRIBUTING.md readable on Github Closes IDFGH-5021 See merge request espressif/esp-idf!17987