freemodbus: freemodbus fix long frame buffer failure (backport v4.1) See merge request espressif/esp-idf!8197