docs: Update full-scale voltages for ESP32-S2 chip Closes DOC-578 See merge request espressif/esp-idf!11214