esp_phy: use spinlock to avoid regi2c access conflicts (v4.1) See merge request espressif/esp-idf!17694