esp_wifi: fix the bug for softAP power save buffer issue Closes WIFI-2362 See merge request espressif/esp-idf!9826