esp_http_server: reword error messages (GitHub PR) Closes IDFGH-6900 See merge request espressif/esp-idf!17398