heap: Only fill new heaps with FREE_FILL_PATTERN if Comprehensive poisoning is on See merge request espressif/esp-idf!8210