ci: fix the issue that build_docs label has to be used with regular_test See merge request espressif/esp-idf!9120