cache: remove redundant rom cache dependency in bootloader Closes IDF-4523 See merge request espressif/esp-idf!17077