otatool: Fixes read_ota_partition cmd, required output arg Closes IDFGH-4756 See merge request espressif/esp-idf!12601