doc: uart rs485 fix incorrect sch circuit label Closes DOC-302 See merge request espressif/esp-idf!9649