(High priority) driver(touch): fix touch sensor driver redundancy (backport v4.1) See merge request espressif/esp-idf!9872