uart: uart_set_pin function will now use IOMUX whenever possible Closes IDF-3183 See merge request espressif/esp-idf!14318