BLE: Set connection max latency value to 499. Closes BT-2025 See merge request espressif/esp-idf!15706