CI/lw-ip: Move ICMP test cases from eth component Closes IDF-3863 See merge request espressif/esp-idf!15200