I2C: enable all unit test for i2c on esp32c3 (backport 4.3) See merge request espressif/esp-idf!13061