Update chip series comparison by adding ESP32-C3 and fixing typos Closes DOC-776 See merge request espressif/esp-idf!11964