docs: update JTAG debugging guide for ESP32-S2 (backport v4.2) See merge request espressif/esp-idf!10311