espcoredump: use pygdbmi for interaction with GDB Closes IDF-48 See merge request espressif/esp-idf!8841