esp_eth: Fix w5500 read register operations Closes IDFGH-4776 and IDFGH-4400 See merge request espressif/esp-idf!13060