touch_element: add touch element lib api-reference doc Closes IDF-2666 See merge request espressif/esp-idf!11827