esp netif: formal fixes (docs and c++ sentinels again) Closes IDFGH-2265 See merge request espressif/esp-idf!6819