esptool_py: use component property to simplify arg file generation See merge request espressif/esp-idf!5312