docs: update docs to be able to build with esp8684 Closes IDF-4313 See merge request espressif/esp-idf!15849