wpa_supplicant: Fix null pointer deference and memleak Closes IDFGH-3699 See merge request espressif/esp-idf!9690