esp_flash: fix the write performance regression (Backport v4.1) See merge request espressif/esp-idf!8800