esp_http_server: Update LRU counter on accepting a new connection (v4.1) See merge request espressif/esp-idf!9351