ci: additional Cmake tests for EXTRA_COMPONENT_DIRS (backport v3.1) See merge request espressif/esp-idf!5493