component/bt: Fix adv/scan not support RPA_public and RPA_random (backport v3.1) See merge request espressif/esp-idf!8776