[document] add README.md for demo controller_hci_uart_esp32 Closes BT-1619 See merge request espressif/esp-idf!15450