build: In GNU Make, use "cygpath -m" to avoid backslashes Closes IDF-961 See merge request espressif/esp-idf!6132