efuse_table_gen: Fixes wrong joining fields with omitted names (v4.4) See merge request espressif/esp-idf!15735