refactor/timer_group update reg headers for c3 and s2 Closes IDF-3690 See merge request espressif/esp-idf!14761