tools: Make kconfig_new Python3-compatible and enable Python3 in idf.py See merge request idf/esp-idf!3304