ble_mesh: Fix using old config for duplicate scan Closes BLEMESH-213 See merge request espressif/esp-idf!8898