Component/bt: add new api to get connection parameters(backport release/v3.3) See merge request espressif/esp-idf!16225