mark `supported_in_ci` for AssignTest filter.
make `tiny_test_fw` as a package and move to root path of idf python packages