Correct LBA-MSF conversion for absolute offset in the SUBQ request function (relative remains without offset)