diff --git a/menu.cpp b/menu.cpp
index 6569eff..176895b 100644
--- a/menu.cpp
+++ b/menu.cpp
@@ -200,7 +200,7 @@ const char *config_autofire_msg[] = { "        AUTOFIRE OFF", "        AUTOFIRE
 const char *config_cd32pad_msg[] = { "OFF", "ON" };
 const char *config_button_turbo_msg[] = { "OFF", "FAST", "MEDIUM", "SLOW" };
 const char *config_button_turbo_choice_msg[] = { "A only", "B only", "A & B" };
-const char *joy_button_map[] = { "RIGHT", "LEFT", "DOWN", "UP", "BUTTON A", "BUTTON B", "BUTTON X", "BUTTON Y", "BUTTON L", "BUTTON R", "SELECT", "START", "KBD TOGGLE", "MENU", "     Stick X: Tilt RIGHT", "     Stick Y: Tilt DOWN", "   Mouse emu X: Tilt RIGHT", "   Mouse emu Y: Tilt DOWN" };
+const char *joy_button_map[] = { "RIGHT", "LEFT", "DOWN", "UP", "BUTTON A", "BUTTON B", "BUTTON X", "BUTTON Y", "BUTTON L", "BUTTON R", "SELECT", "START", "KBD TOGGLE", "MENU", "    Analog X: Tilt RIGHT", "    Analog Y: Tilt DOWN", "   Mouse emu X: Tilt RIGHT", "   Mouse emu Y: Tilt DOWN" };
 const char *joy_ana_map[] = { "    DPAD test: Press RIGHT", "    DPAD test: Press DOWN", "   Stick 1 Test: Tilt RIGHT", "   Stick 1 Test: Tilt DOWN", "   Stick 2 Test: Tilt RIGHT", "   Stick 2 Test: Tilt DOWN" };
 const char *config_stereo_msg[] = { "0%", "25%", "50%", "100%" };
 const char *config_uart_msg[] = { "     None", "      PPP", "  Console", "     MIDI", " Midilink" };